I miss you

Poema feito em 1999, durante a aula de Literatura Inglesa

I MISS YOU 

 

When I am alone       

I miss you,       

You left a long time ago,       

And I didn't still forget you.       

When I hear our music       

I remember your perfume,       

Your voice, our encounters...       

You left a long time ago,       

But you are still alive in my memory.       

Now your image don't have form,       

You were a young handsome man, I know,       

High and thin, but the one that I can say now     

It's only the Feeling stayed ... He is single,     

Because He is stronger than everything,     

He has a defined form,      

As a scar in my heart,        

... and this music, your kisses, they open the wound...       

And it seems that everything has just happened,     

You left a long time ago,      

But you didn't tell me good-bye,       

Then I could not forget you.

                               MARIA CRISTINA GAMA

SAUDADES

Quando eu estou só

Eu sinto falta de você,

Você partiu há muito tempo atrás,

Mas eu ainda não esqueci você.       

Quando ouço a nossa música,

Lembro do seu perfume,

Da sua voz, dos nossos encontros...       

Você partiu há muito tempo atrás,

Mas você ainda está vivo em minha memória.       

Hoje a sua imagem não tem forma,

Você era bonito, jovem, eu sei,

Alto e magro, mas agora eu só posso falar

Do sentimento que ficou... Ele é único,

Porque Ele é mais forte que tudo,

Ele tem uma forma definida,

Como uma cicatriz em meu coração,

... e esta música... Seus beijos... Eles abrem a ferida...       

Parece que tudo há pouco aconteceu...

Você partiu há muito tempo atrás,

Mas você não me disse adeus,

Então eu não pude esquecer você.

Chris Amag

Poema de Minha autoria